YOU SAID:

(Jingle starts for the 5th time*) *2nd if it only counts a sudden rewind/resume in the jingle There! Now it's upside-down and mirrored.

INTO JAPANESE

(ジングルは第 5 回の開始時間 *) * 2 がジングルで突然巻き戻し/履歴書のみカウントする場合!今は逆さまに、ミラー化されました。

BACK INTO ENGLISH

(Jingles 5th start time *) * 2 to count only rewind and resume suddenly in the Jingle! mirrored upside down right now.

INTO JAPANESE

(ジングル 5 開始時刻 *) * のみをカウントする 2 巻き戻し、ジングルで突然再開!今逆さまにミラー化されます。

BACK INTO ENGLISH

(Jingle 5 start time *) * only counted 2 rewind and restart suddenly on jingle! mirrored upside-down right now.

INTO JAPANESE

(ジングル 5 開始時刻 *) * カウント 2 のみ巻き戻し、ジングルに突然再起動!今逆さまをミラー化します。

BACK INTO ENGLISH

(Jingle 5 start time *) * count 2 only rewind, restart suddenly jingle! now mirrors the upside-down.

INTO JAPANESE

(ジングル 5 開始時刻 *) * 2 カウントのみ巻き戻し、再起動が突然ジングル!今逆さまをミラー化します。

BACK INTO ENGLISH

(Jingle 5 start time *) * 2 count only rewind, restart suddenly jingle! now mirrors the upside-down.

INTO JAPANESE

(ジングル 5 開始時刻 *) * 2 カウントのみ巻き戻し、再起動が突然ジングル!今逆さまをミラー化します。

BACK INTO ENGLISH

(Jingle 5 start time *) * 2 count only rewind, restart suddenly jingle! now mirrors the upside-down.