YOU SAID:

[Jingle singers] Ajax Laundry Detergent is stronger than dirt! Ajax, stronger than dirt. I thought the ghost of Jim Morrison of the Doors just came in.

INTO JAPANESE

[ジングル歌手]Ajax の洗濯洗剤は、汚れよりも強いです! Ajax は、汚れよりも強い。 私はドアのジム ・ モリソンの幽霊だけで来たと思った。

BACK INTO ENGLISH

[Jingle singer] AJAX laundry detergent is stronger than dirt! AJAX was stronger than dirt. I thought I came only with the ghost of Jim Morrison of the doors.

INTO JAPANESE

[ジングル歌手] AJAX の洗濯洗剤は、汚れよりも強いです! AJAX は、汚れよりも強かった。私はドアのジム ・ モリソンの幽霊だけで来たと思った。

BACK INTO ENGLISH

[Jingle singer] AJAX's laundry detergent is stronger than dirt! AJAX was stronger than dirt. I thought that the ghost of the door Jim Morrison came alone.

INTO JAPANESE

[ジングルシンガー] AJAXの洗剤は汚れより強いです！ AJAXは汚れよりも強かった。私はドアのジム・モリソンの幽霊が一人で来たと思った。

BACK INTO ENGLISH

[Jingle singer] AJAX cleaner is stronger than dirt! AJAX was stronger than dirt. I felt the ghost of Jim Morrison of the doors in person.

INTO JAPANESE

[ジングル歌手]AJAX のクリーナーは、汚れよりも強いです!AJAX は、汚れよりも強かった。一人でドアのジム ・ モリソンの幽霊を感じた。

BACK INTO ENGLISH

[Jingle singer] AJAX cleaner is stronger than dirt! AJAX was stronger than dirt. I felt the ghost of Jim Morrison of the doors alone.

INTO JAPANESE

[ジングル歌手]AJAX のクリーナーは、汚れよりも強いです!AJAX は、汚れよりも強かった。一人でドアのジム ・ モリソンの幽霊を感じた。

BACK INTO ENGLISH

[Jingle singer] AJAX cleaner is stronger than dirt! AJAX was stronger than dirt. I felt the ghost of Jim Morrison of the doors alone.