YOU SAID:

jingle jangle bells this fine christmas night

INTO JAPANESE

ジングルベルやかましいこの罰金のクリスマスの夜

BACK INTO ENGLISH

This fine loud jingle bells Christmas night

INTO JAPANESE

この細かい大声でジングルベル クリスマスの夜

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells Christmas night at this fine

INTO JAPANESE

ジングルベル クリスマスの夜この罰金

BACK INTO ENGLISH

This fine night jingle bells Christmas

INTO JAPANESE

この微細な夜ジングルベル クリスマス

BACK INTO ENGLISH

This fine night jingle bells Christmas.

INTO JAPANESE

この夜はクリスマス ジングルベルします。

BACK INTO ENGLISH

This night was the Christmas jingle.

INTO JAPANESE

この夜はクリスマス ジングルベル。

BACK INTO ENGLISH

This night is a Christmas jingle bells.

INTO JAPANESE

この夜はクリスマス ジングルベルです。

BACK INTO ENGLISH

This night is a Christmas jingle bells.