YOU SAID:
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! !Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! ！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ !!おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! !!Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ！！おい！ !
BACK INTO ENGLISH
Jingle bells, jingle bells, jingle forever! ! ! Hey! !
INTO JAPANESE
ジングルベル、ジングルベル、ジングル永遠に！ ! !おい！ !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
