YOU SAID:

jingle bells, batman smells, robin laid an egg, the batmobile lost it's wheel and the joker ran away

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンの匂い、ロビンが卵を産んだ、バットモービルが車輪を失い、ジョーカーが逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

Jingle bell, smell of Batman, Robin laid eggs, Batmobile lost wheels, Joker escaped

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンの匂い、ロビンが産卵した、バットモービルが車輪を失った、ジョーカーが逃げた

BACK INTO ENGLISH

Jingle bell, smell of Batman, Robin spawned, Batmobile lost wheels, Joker escaped

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンの匂い、ロビンがスポーン、バットモービルが車輪を失った、ジョーカーが逃げた

BACK INTO ENGLISH

Jingle Bell, Batman Smell, Robin Spawn, Batmobile Lost Wheels, Joker Escape

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンの匂い、ロビンスポーン、バットモービルロストホイール、ジョーカーエスケープ

BACK INTO ENGLISH

Jingle Bell, Batman Smell, Robin Spawn, Batmobile Lost Wheel, Joker Escape

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンの匂い、ロビンスポーン、バットモービルロストホイール、ジョーカーエスケープ

BACK INTO ENGLISH

Jingle Bell, Batman Smell, Robin Spawn, Batmobile Lost Wheel, Joker Escape