YOU SAID:

Jingle bells, Batman smells, Robin laid an egg. Batmobile lost its wheel and Joker took ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンは臭い、ロビンが卵を産んだ。バットモービルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, Batman smells Robin laid an egg. The Batmobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマン匂いロビンが卵を産んだ。バットモービルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, Batman smells Robin laid eggs. The Batmobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマン匂いロビンが卵を産みます。バットモービルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, Batman smells Robin lays eggs. The Batmobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマン匂いロビンの卵を産みます。バットモービルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, Batman smells Robin egg breeds. The Batmobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンはロビンの卵の品種をにおいがします。バットモービルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, Batman smells Robin's egg varieties. The Batmobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バットマンはロビンの卵の品種をにおいがします。バットモービルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, Batman smells Robin's egg varieties. The Batmobile lost its wheel and the Joker took Ballet.