YOU SAID:

Jingle bells, Bat Man smells, Robin laid an egg. Bat Mobile lost its wheel and Joker took ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バット男の匂い、ロビンが卵を産んだ。バット モバイルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, bat man smells, Robin laid eggs. Bat mobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングルベル、バット男の匂い、ロビンは、卵を産みます。バット モバイルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Smell of jingle bells, bat man, Robin lays eggs. Bat mobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングル ・ ベル、バット男、ロビンの匂いは、卵を産みます。バット モバイルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells, the smell of the bats man, Robin lays eggs. Bat mobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングルの鐘、コウモリ人間の匂い、ロビンの卵を産みます。バット モバイルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Lays eggs in scent of jingle bells, bat man, Robin. Bat mobile lost its wheel and the Joker took Ballet.

INTO JAPANESE

ジングル ・ ベル、バット男の香り、ロビンの卵を産みます。バット モバイルを失ったそのホイールとジョーカーがバレエを取った。

BACK INTO ENGLISH

Lays eggs in scent of jingle bells, bat man, Robin. Bat mobile lost its wheel and the Joker took Ballet.