YOU SAID:

Jingle Bells are not that jingly

INTO JAPANESE

ジングルベルは、それほどジングリーではありません

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells are not so jingly

INTO JAPANESE

ジングルベルはそれほどきつくない

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells aren't that tight.

INTO JAPANESE

ジングルベルはそれほどきつくありません。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells are not so tight.

INTO JAPANESE

ジングルベルはそれほどきつくない。

BACK INTO ENGLISH

Jingle bells are not so tight.