YOU SAID:
Jingle bell time is a swell time to go glidin' in a one-horse sleigh
INTO JAPANESE
ジングルベルの時間は、1頭の馬のそりでグリディンに行くうねりの時間です
BACK INTO ENGLISH
Jingle bell time is the swell time to go to Gridin with one horse sled
INTO JAPANESE
ジングルベルタイムは、1本の馬そりでグリディンに行くスウェルタイムです
BACK INTO ENGLISH
Jingle bell time is a swell time to go to Gridin with one horse sled
INTO JAPANESE
ジングルベルタイムは、1本の馬そりでグリディンに行くうねりの時間です
BACK INTO ENGLISH
Jingle bell time is the swell time to go to Gridin with one horse sled
INTO JAPANESE
ジングルベルタイムは、1本の馬そりでグリディンに行くスウェルタイムです
BACK INTO ENGLISH
Jingle bell time is a swell time to go to Gridin with one horse sled
INTO JAPANESE
ジングルベルタイムは、1本の馬そりでグリディンに行くうねりの時間です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
