YOU SAID:

Jimmy tests the waters in a new area of law practice while doing his best to keep his brother out of harm’s way.

INTO JAPANESE

ジミーは弟を危険から遠ざけるために最善を尽くしながら、弁護士業務という新しい分野で試練を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy tries his best to keep his brother out of harm's way while testing himself in a new field of law practice.

INTO JAPANESE

ジミーは、新しい法律実務の分野で自分自身を試しながら、弟を危害から守るために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy tries his best to protect his younger brother from harm while trying himself in a new field of legal practice.

INTO JAPANESE

ジミーは、弁護士という新しい分野で自分自身を試しながら、弟を危害から守るために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy tries his best to protect his younger brother from harm while trying himself in a new field as a lawyer.

INTO JAPANESE

ジミーは弁護士として新たな分野に挑戦しながら、弟を危害から守るために全力を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy tries his best to protect his brother from harm while venturing into a new field as a lawyer.

INTO JAPANESE

ジミーは弁護士として新たな分野に挑戦しながら、弟を危害から守るために全力を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Jimmy tries his best to protect his brother from harm while venturing into a new field as a lawyer.