YOU SAID:

Jimmy, please age the carbon dates without internationalising the carrots

INTO JAPANESE

ジミー、ニンジンを国際化せずにカーボンデートを熟成してください

BACK INTO ENGLISH

Jimmy, mature carbon dating without internationalizing carrots

INTO JAPANESE

ジミー、ニンジンを国際化しない成熟した炭素年代測定

BACK INTO ENGLISH

Jimmy, a mature carbon dating without carrot internationalization

INTO JAPANESE

ジミー、ニンジンの国際化のない成熟した炭素年代測定

BACK INTO ENGLISH

Jimmy and carrots have matured carbon dating without internationalization

INTO JAPANESE

ジミーとニンジンは、国際化なしで炭素年代測定を成熟させました

BACK INTO ENGLISH

Jimmy and carrot matured carbon dating without internationalization

INTO JAPANESE

ジミーとニンジンは国際化なしで炭素年代測定を成熟させた

BACK INTO ENGLISH

Jimmy and carrots have matured carbon dating without internationalization

INTO JAPANESE

ジミーとニンジンは、国際化なしで炭素年代測定を成熟させました

BACK INTO ENGLISH

Jimmy and carrot matured carbon dating without internationalization

INTO JAPANESE

ジミーとニンジンは国際化なしで炭素年代測定を成熟させた