YOU SAID:

jimmy fell down a well multiple times a day during the night

INTO JAPANESE

ジミーは夜の間に一日に何度も井戸を落ちた

BACK INTO ENGLISH

Jimmy fell down the well several times a day during the night

INTO JAPANESE

ジミーは夜中に一日に数回井戸から落ちました

BACK INTO ENGLISH

Jimmy fell from a well several times a day in the middle of the night

INTO JAPANESE

ジミーは真夜中に一日に数回井戸から落ちました

BACK INTO ENGLISH

Jimmy fell from a well several times a day in the middle of the night