YOU SAID:
jimmy can go die in a ditch for all I care
INTO JAPANESE
ジミーは私が気にしていることすべてのために溝で死ぬことができる
BACK INTO ENGLISH
Jimmy can die in the gutter for all that I care
INTO JAPANESE
ジミーは私が気にすることすべてのために溝で死ぬことができる
BACK INTO ENGLISH
Jimmy can die in the groove for everything I care
INTO JAPANESE
ジミーは私が気にするすべてのもののために溝で死ぬことができる
BACK INTO ENGLISH
Jimmy can die in the gutter for everything I care
INTO JAPANESE
ジミーは私が気にするすべてのもののための溝で死ぬことができる
BACK INTO ENGLISH
Jimmy can die in the ditch for everything I care
INTO JAPANESE
ジミーは私が気にするすべてのもののために溝で死ぬことができる
BACK INTO ENGLISH
Jimmy can die in the gutter for everything I care
INTO JAPANESE
ジミーは私が気にするすべてのもののための溝で死ぬことができる
BACK INTO ENGLISH
Jimmy can die in the ditch for everything I care
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
