YOU SAID:

Jim tripped over a stick while he was mowing the lawn and hurt himself

INTO JAPANESE

ジムにつまずいて棒芝刈りだったときに、彼自身を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

When trips to the gym, the bar mower was hurt, his own

INTO JAPANESE

ときジム、バーへの旅行の芝刈り機は傷ついた、彼自身

BACK INTO ENGLISH

When wounded, he's trip to the gym, bar mowers

INTO JAPANESE

負傷した彼はバーの芝刈り機、ジムへの旅行

BACK INTO ENGLISH

Injured he traveled to the bar's lawn mower, Jim

INTO JAPANESE

負傷した彼はバーの芝刈り機、ジム

BACK INTO ENGLISH

He was injured by a lawn mower at the bar, a gym

INTO JAPANESE

彼はバーの芝刈り機、ジムで負傷した

BACK INTO ENGLISH

He was injured in a bar lawn mower, Jim

INTO JAPANESE

彼はバー芝刈り機のジムで負傷した

BACK INTO ENGLISH

He was injured in a bar lawn mower's gym

INTO JAPANESE

彼はバー芝刈り機のジムで負傷した

BACK INTO ENGLISH

He was injured in a bar lawn mower's gym