YOU SAID:

Jim has a nasty burn on the left side of his face, just under his lip, and it's totally red and inflamed

INTO JAPANESE

ジムは彼の唇のすぐ下、顔の左側にある厄介な書き込みを持って、完全に赤い、炎症

BACK INTO ENGLISH

Jim has a nasty burn is on the left side of the face just below his lips, completely red, inflamed

INTO JAPANESE

ジムは嫌な書き込みは完全に赤、彼の唇のすぐ下の顔の左側にある炎症

BACK INTO ENGLISH

Jim's is on the left side of the face just below the red, his lips fully inflamed write nasty

INTO JAPANESE

ジムの赤、完全に炎症を起こした彼の唇のすぐ下の顔の左側にある厄介な書き込み

BACK INTO ENGLISH

A nasty burn on the left side of the face just below the Red gym, he completely irritated lips

INTO JAPANESE

顔赤いジムのすぐ下の左側にある厄介な書き込み、彼は完全に唇をイライラ

BACK INTO ENGLISH

Nasty form on the left side just under the red face Jim burn, he is completely frustrated with lips

INTO JAPANESE

ジムの焼跡の赤の顔のすぐ下の左側に厄介なフォームは、彼は唇で完全に挫折

BACK INTO ENGLISH

Forms left side just below the Jim Burns red in the face of a nasty, he totally frustrated with lips

INTO JAPANESE

ジムバーンズ意地の悪い顔に赤のすぐ下の左側を形成して、彼は完全に唇で挫折

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns nasty face formed on the left side just below the red and he was totally frustrated with the lips

INTO JAPANESE

赤のすぐ下の左側に形成されたジムバーンズ嫌な顔と唇で完全にくじかれました。

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns was formed on the left side just under the Red nasty face and lips completely foiled.

INTO JAPANESE

ジムバーンズ赤嫌な顔と唇が完全に摘発のすぐ下の左側に形成されました。

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns red nasty face and lips was formed on the left side just below the uncovered entirely.

INTO JAPANESE

ジムバーンズ赤嫌な顔と唇は、完全、発見のすぐ下の左側に形成されました。

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns red nasty face and lips were formed to complete, found just below on the left.

INTO JAPANESE

ジムバーンズ赤嫌な顔と唇は、左側だけが完了するために形成されました。

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns red nasty face and lips to complete only the left was formed.

INTO JAPANESE

ジムバーンズ赤嫌な顔と左だけを完了する唇が形成されました。

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns red frowned and left only to complete the lips was formed.

INTO JAPANESE

ジムバーンズ赤眉を唇を実行する時だけ左が結成されました。

BACK INTO ENGLISH

Just to run the Jim Burns red eyebrows, lips formed the left.

INTO JAPANESE

赤眉をジム ・ バーンズを実行するだけの唇は左側を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

To do with Jim Burns red eyebrows lips formed a left.

INTO JAPANESE

ジムバーンズとは赤眉唇は左を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

And Jim Burns red eyebrows lips formed the left.

INTO JAPANESE

ジムバーンズ赤眉唇形成左.

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns red eyebrow lip formation left.

INTO JAPANESE

ジムバーンズ赤眉唇形成を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Jim Burns red eyebrow lip formation left.