YOU SAID:

Jim found out John had stolen his money before he had left for vacation.

INTO JAPANESE

ジムを発見したジョンは休暇のため彼が去った前に彼のお金を盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

His money was stolen before he found Jim John left for vacation.

INTO JAPANESE

彼は発見ジム ジョンは休暇に出発する前に彼のお金が盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Before he leaves on vacation discovered Jim John out of his money has been stolen.

INTO JAPANESE

彼に残す前に彼のお金のうちジム ジョンが盗まれた休暇を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Found vacation before leaving his stolen Jim John out of his money.

INTO JAPANESE

彼のお金を彼の盗まれたジムのジョンを離れる前に休暇を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Found a vacation before leaving John his money was stolen of his gym.

INTO JAPANESE

彼のジムの盗まれたジョンに彼のお金を離れる前に、休暇を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Found a vacation before leaving his money to John was stolen of his gym.

INTO JAPANESE

彼のジムの盗まれたジョンに彼のお金を離れる前に、休暇を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Found a vacation before leaving his money to John was stolen of his gym.