YOU SAID:

Jikan no wariai wa, anata ga hodō ni iru koto o kakunin suru no ni jūbundesu. Riyō kanōna hon'yaku wa arimasen.

INTO JAPANESE

「じかんの戦争わ」、「アナタがほににいること」と「かくになる」のにじぶんぶです。りょうようかななほんやくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about "the war of war", "that you are here" and "to be hidden". There is no such thing.

INTO JAPANESE

私は「戦争の戦争」、「あなたがここにいること」、「隠されること」について話しています。そのような事はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about "war of war," "being here" and "being hidden. There is no such thing.

INTO JAPANESE

私は「戦争」、「ここにいる」、「隠されている」について話しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about "war," "here," and "hidden."

INTO JAPANESE

私は「戦争」、「ここ」、「隠された」について話しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about "war", "here" and "hidden".

INTO JAPANESE

私は「戦争」、「ここ」、「隠された」について話しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about "war", "here" and "hidden".