YOU SAID:

jiggly jello, holly leaves, turky near the middle, nothing is without thanks. Thanksgiving is here, NO ITS NOT.

INTO JAPANESE

プルプルのゼリー、ヒイラギの葉、真ん中近くの七面鳥、感謝なしでは何もありません。感謝祭がやってきました。いいえ、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Jellies of jiggle, holly leaves, turkey near the middle, nothing without thanks. Thanksgiving is here. No, it's not.

INTO JAPANESE

揺れるゼリー、ヒイラギの葉、中央付近の七面鳥、感謝なしでは何もありません。感謝祭がやってきました。いいえ、ちがいます。

BACK INTO ENGLISH

Rocking jellies, holly leaves, turkey near the center, nothing without thanks. Thanksgiving is here. No, it's not.

INTO JAPANESE

揺れるゼリー、ヒイラギの葉、中央近くの七面鳥、感謝なしでは何もありません。感謝祭がやってきました。いいえ、ちがいます。

BACK INTO ENGLISH

A rocking jelly, a holly leaf, a turkey near the center, nothing without thanks. Thanksgiving is here. No, it's not.

INTO JAPANESE

揺れるゼリー、ヒイラギの葉、中央近くの七面鳥、感謝なしでは何もありません。感謝祭がやってきました。いいえ、ちがいます。

BACK INTO ENGLISH

A rocking jelly, a holly leaf, a turkey near the center, nothing without thanks. Thanksgiving is here. No, it's not.