YOU SAID:

Jig saw well says it well: Whether you believe in magic or not, you must curb the urge to buy anything in the world.

INTO JAPANESE

ジグソーはよく言っています。魔法を信じるかどうかに関わらず、世の中のあらゆるものを買いたいという衝動を抑えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Jigsaw says it well: Whether you believe in magic or not, you have to resist the urge to buy everything in the world.

INTO JAPANESE

ジグソーはよく言った。「魔法を信じるかどうかに関わらず、世界中のあらゆるものを買いたいという衝動に抵抗しなければならない。」

BACK INTO ENGLISH

Jigsaw often said, "Whether you believe in magic or not, you must resist the urge to buy everything in the world."

INTO JAPANESE

ジグソーはよくこう言っていました。「魔法を信じるかどうかに関わらず、この世のあらゆるものを買いたいという衝動に抵抗しなければならない。」

BACK INTO ENGLISH

Jigsaw often said, "Whether you believe in magic or not, you must resist the urge to buy everything in this world."

INTO JAPANESE

ジグソーはよくこう言っていました。「魔法を信じるかどうかに関わらず、この世のあらゆるものを買いたいという衝動に抵抗しなければならない。」

BACK INTO ENGLISH

Jigsaw often said, "Whether you believe in magic or not, you must resist the urge to buy everything in this world."