YOU SAID:

Jetstream pulled her close, “it almost did.. but I just wanted to snuggled with you.” He whispered in her ear nuzzling her

INTO JAPANESE

ジェットストリームは彼女を引き寄せ、「それはほとんどしました。しかし私はあなたと寄り添いたいと思ったのです。」

BACK INTO ENGLISH

Jetstream drew her, "It's almost done, but I wanted to get along with you."

INTO JAPANESE

Jetstreamは彼女に「もうすぐ終わりだが、私はあなたと仲良くしたいと思った」と描いた。

BACK INTO ENGLISH

Jetstream wrote to her, "I'm almost done, but I wanted to get along with you."

INTO JAPANESE

Jetstreamは彼女に次のように書いています。「私はもう終わりましたが、私はあなたと仲良くしたかったのです。」

BACK INTO ENGLISH

Jetstream writes to her: "I have finished, but I wanted to get along with you."

INTO JAPANESE

Jetstreamは彼女にこう書いています：「私は終わったが、私はあなたと仲良くしたかった」

BACK INTO ENGLISH

Jetstream wrote to her: "I finished, but I wanted to get along with you."

INTO JAPANESE

Jetstreamは彼女に次のように書いています。

BACK INTO ENGLISH

Jetstream writes to her:

INTO JAPANESE

Jetstreamは彼女にこう書いている：

BACK INTO ENGLISH

Jetstream writes to her: