YOU SAID:

Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.

INTO JAPANESE

イエスは彼らに言われた、「医者が必要なのは健康な人ではなく、病人である。私は義人を呼ぶために来たのではなく、罪人を呼ぶために来たのです。

BACK INTO ENGLISH

Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I did not come to call the righteous, but to call sinners.

INTO JAPANESE

イエスは彼らに言われた、「医者が必要なのは健康な人ではなく、病人である。私が来たのは義人を呼ぶためではなく、罪人を呼ぶためでした。

BACK INTO ENGLISH

Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I did not come to call the righteous, but to call the sinners.

INTO JAPANESE

イエスは彼らに言われた、「医者が必要なのは健康な人ではなく、病人である。わたしが来たのは義人を呼ぶためではなく、罪人を呼ぶためでした。

BACK INTO ENGLISH

Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I did not come to call the righteous, but to call sinners.

INTO JAPANESE

イエスは彼らに言われた、「医者が必要なのは健康な人ではなく、病人である。私が来たのは義人を呼ぶためではなく、罪人を呼ぶためでした。

BACK INTO ENGLISH

Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I did not come to call the righteous, but to call the sinners.

INTO JAPANESE

イエスは彼らに言われた、「医者が必要なのは健康な人ではなく、病人である。わたしが来たのは義人を呼ぶためではなく、罪人を呼ぶためでした。