YOU SAID:

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. 31 But these are written that you may believe[a] that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

INTO JAPANESE

イエスは、この本に記録されていない、弟子たちの前で他の多くの徴候を演じました。 31しかし、これらのことは、あなたがイエスが救い主であり、神の子であり、それを信じることによって、あなたがその名によって生命を持つことができるとあなたが信じるように書かれています。

BACK INTO ENGLISH

He played many other signs in front of the disciples were not recorded in this book. 31 However, these things you are Jesus the Savior, and that that is a child of God, and believe in it with life by its name you can and you believe

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない、弟子の前で他の多くの兆候を演奏した。 31しかし、これらのことはあなたがイエス・キリストであり、それは神の子であり、その名によって人生を信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He played many other signs in front of his disciples, which are not recorded in this book. 31 But these things are you Jesus Christ, it is the Son of God, you can believe in life by its name.

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない彼の弟子の前で、他の多くの兆候を演奏しました。 31しかし、これらのことはあなたがたはイエス・キリストです。それは神の子です。あなたはその名によって人生を信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He played many other signs in front of his disciples not recorded in this book. 31 But these things are Jesus Christ. It is a child of God. You can believe in life by that name.

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない彼の弟子たちの前に他の多くの徴候を果たした。31 が、これらのことがイエス ・ キリストです。それは、神の子です。その名前の人生で信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He played many other signs ago the disciples he not recorded in this book. 31 of these things is Jesus Christ. It is a child of God. You can believe in the name of life.

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない弟子前他の多くの徴候を果たしました。これらの事の 31 は、イエス ・ キリストです。それは、神の子です。いのちの名前で信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He played many other symptoms before the disciples not recorded in this book. 31 of these things is Jesus Christ. It is a child of God. You can believe in the name of life.

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない弟子たちの前に、他の多くの症状を呈しました。これらのうち31はイエス・キリストです。それは神の子です。あなたは人生の名を信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He had many other symptoms before the disciples who were not recorded in this book. Of these, 31 are Jesus Christ. It is a child of God. You can believe in the name of life.

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない弟子たちの前に他にも多くの症状がありました。これらのうち31人はイエス・キリストです。それは神の子です。あなたは人生の名を信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He had many other symptoms before the disciples who were not recorded in this book. 31 of them are Jesus Christ. It is a child of God. You can believe in the name of life.

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない弟子たちの前に他にも多くの症状がありました。 31人はイエス・キリストです。それは神の子です。あなたは人生の名を信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He had many other symptoms before the disciples who were not recorded in this book. 31 people are Jesus Christ. It is a child of God. You can believe in the name of life.

INTO JAPANESE

彼はこの本に記録されていない弟子たちの前に他にも多くの症状がありました。 31人がイエス・キリストです。それは神の子です。あなたは人生の名を信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

He had many other symptoms before the disciples who were not recorded in this book. 31 people are Jesus Christ. It is a child of God. You can believe in the name of life.