YOU SAID:

Jesus may be dead but he is still with us as he is immortal cause he is god's son

INTO JAPANESE

彼は神の息子である原因イエスが死んだかもしれないが、彼は不滅であるとして私たちにはまだです

BACK INTO ENGLISH

He caused Jesus might be dead is the son of God, but he still is to us as being immortal

INTO JAPANESE

彼は、イエスが死んでいるかもしれない原因と神の息子ですが、彼はまだ不滅であると私たちにあります

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the cause and God might be Jesus is dead, there he is still to be immortal to us

INTO JAPANESE

彼は原因の息子であり、神はイエスが死んでいるかもしれないが、そこに彼は私たちに不滅であることがまだあります

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the cause, but God might Jesus is dead, there he is yet to be immortal to us

INTO JAPANESE

彼が原因の息子ですが、神はイエスは、そこに彼は私たちに不滅であることがまだ死んでいるされている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the cause, God is Jesus, there he might have been it is dead yet is immortal to us

INTO JAPANESE

彼は原因の息子である、神はイエスであり、そこに彼はあったかもしれない、それはまだ死んでいる私たちに不滅です

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the cause, God is Jesus, there he could have been, it is immortal still to us is dead

INTO JAPANESE

彼が原因の息子である、神はイエスは、そこに彼はあったかもしれない、それは私たちにまだ不滅です死んでいます

BACK INTO ENGLISH

He is the son of the cause, God is Jesus, there he could have been, it is dead is still immortal in us

INTO JAPANESE

彼はそれが死んで、神が彼がされている可能性が、イエスである、原因の息子である私たちにはまだ不滅です

BACK INTO ENGLISH

He is dead it, God is a possibility that has been him, is yes, still is immortal to us is a son of the cause

INTO JAPANESE

彼は、神が彼をされている可能性があり、それ死んでいるはい、まだ私たちに不滅である原因の息子です

BACK INTO ENGLISH

He is, there is a possibility that God is him, yes dead it, is still a son of the cause is immortal to us

INTO JAPANESE

彼ははい死んだ、それは、原因の息子は、私たちに不滅であるまだある、神は彼をある可能性がある、あります

BACK INTO ENGLISH

He died Yes, it is, son of the cause is, there still is an immortal to us, God is there is a possibility that some him, there will

INTO JAPANESE

彼ははい、それは、原因の息子は、まだ、神はいくつかの彼の可能性がある私たちに不滅があるされているされて、そこに意志死にました

BACK INTO ENGLISH

He Yes, it is, son of the cause is, still, God is being there is immortal to us that there is his possibility of some, died will there

INTO JAPANESE

彼は、はい、それは、原因の息子は、まだ、神はいるされているいくつかの彼の可能性があることを私たちに不滅があり、死亡した意志があります

BACK INTO ENGLISH

He is, yes, it is, son of the cause is, still, God has immortal to us that there are some of his possibility of being there, there is a willingness to have died

INTO JAPANESE

彼は、はい、それは、原因の息子は、まだ、神がそこにいる彼の可能性のいくつかがあることを私たちに不滅有している、ある、死亡している意欲があります

BACK INTO ENGLISH

He is, yes, it is, son of the cause is, still, that there are some of his possible that God is in there has immortal to us, there is, there is a willingness to have died

INTO JAPANESE

彼が死亡している意欲があり、そこにある、はい、それは原因の息子は、神が私たちに不死の存在持ちであることを彼の可能性のいくつかがあることを、まだ、ある、ある、あります

BACK INTO ENGLISH

There is a willingness to him have died, there, yes, it is the son of the cause, God is that there are some of his potential to be a presence possession of immortality to us, still, there is , there is, there will

INTO JAPANESE

彼に意欲がはい、それが原因の息子である、そこに、そこに死亡したが、神は彼の潜在的なのいくつかは、まだ、あり、あり、そこになります私たちに不死の存在の所有であることがあるということです

BACK INTO ENGLISH

He is motivated Yes, it is a son of the cause, there, died there, God is his potential some, still, there, there, will be there the presence of the immortal to us it is that there is that it is owned by the

INTO JAPANESE

彼ははい、それが原因の息子である、そこに、そこで死んだ動機づけられて、神はいくつかの彼の電位である、まだ、そこに、そこに、そこに私たちに不死の存在になりますそれはによって所有されていることがあるということですインクルード

BACK INTO ENGLISH

He yes, is it is a son of the cause, there, where it motivated the dead, God is some of his potential of, still, there, there, the presence of immortality in there to us will it is that there may be owned by the include

INTO JAPANESE

彼は、はい、それはそれは死者をやる気がある原因、の息子であり、神は、彼のポテンシャルの一部がまだ、そこに、そこに、私たちにそこに不死の存在は、意志、それが所有することができるということです含めることにより、

BACK INTO ENGLISH

He is, yes, it is it is the cause that motivated the dead, the son of God, his part of the potential is still there, there, the presence of immortality there to us, will, it by but inclusion is that you can own,

INTO JAPANESE

彼は、私たちにそこに不死の存在、そこに、はい、それはそれは死者を動機付け原因である、神の息子は、潜在的なの彼の部分がまだそこにある、ということです、によってそれが、含めることは、あなたができることです自分の、

BACK INTO ENGLISH

He is there in the presence of the immortal to us, there, yes, it is it is a cause motivated the dead, is the son of God, potential his part of is still in there, is that, by it but the inclusion is that you can own,

INTO JAPANESE

彼は、はい、それはそれは死者をやる気原因である、神の息子であり、潜在的な彼の部分のは、そこにまだある、そこに、私たちに不滅の存在でありますが、インクルージョンがあり、それによって、ということですあなたが所有することができ、

BACK INTO ENGLISH

He is, yes, it is it is a motivation due to the dead, the son of God, the potential his part is, there still is in, there, but to us there in the immortal presence, there is inclusion , thereby, it is that it is possible that you own,

INTO JAPANESE

彼はそれは、はい、それはそれが原因で死んだに、神の息子は、潜在的な彼の部分は、まだで、そこに、不滅の存在であり、私たちに、包含は、それによって、そこにあるされている動機であり、ありますあなたが所有している可能性があるということです、

BACK INTO ENGLISH

To him it is, yes, it is dead it causes, is the son of God, potential his part, still, there is an immortal existence, to us, inclusion is, by it, is a motivation that has been there, there you is that you might have,

INTO JAPANESE

彼にそれは、はい、それが引き起こす死んで、神の息子、潜在的な彼の部分は、まだ、不滅の存在がありますされ、私たちに、封入は、それによって、ある、あなたがそこに、あった動機ですあなたが持つかもしれないということです、