YOU SAID:

jesus loves me this i know for the bible tells me so little ones to him belong they are weak but he is strong

INTO JAPANESE

私、聖書を知っているこれは小さなものを彼が属しているので私に語った私が弱いイエスを愛しているが、彼は強い

BACK INTO ENGLISH

He is strong, but weak because the Bible know this little thing he belongs to me told me that my Jesus I love

INTO JAPANESE

彼は強いが、弱い聖書はこれを知っているので、彼は私に属している小さなこと私愛していると言った私のイエス

BACK INTO ENGLISH

He said he is strong, but weak Bible knows this, so he little things that belong to me I love with me

INTO JAPANESE

彼は強いが、弱い聖書は、これを知っていると彼は言った彼ささいな私に属していることから私を愛して

BACK INTO ENGLISH

He is strong, weak Bible, know this and he loves me belongs to me he said petty

INTO JAPANESE

彼は強い、弱い聖書、これと彼の愛を知っている私が属している私に彼は取るに足らない言った

BACK INTO ENGLISH

He is strong, weak Bible, I belong I know that you love him with this inconsequential he said

INTO JAPANESE

彼は強い、弱い聖書を僕は私は彼が言ったこの取るに足らないと彼を愛することを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He is strong, weak Bible I said he I this inconsequential and that you love him you know.

INTO JAPANESE

彼は強い、弱い聖書この取るに足らない私は、あなたが知っている彼を愛している彼は言った私は。

BACK INTO ENGLISH

His strong and weak St. inconsequential this I told him you know he loves me.

INTO JAPANESE

彼の強い、弱い聖足らないこれ私彼に言った彼は私を愛しているあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Not his strong and weak Holy feet which I told him that he knows I love you.

INTO JAPANESE

私は彼を知っていることを彼に言った、強くて弱い聖なる足ないあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love your holy feet strong and weak told him that he knows not.

INTO JAPANESE

彼はない知っていると言った強いそして弱い聖なる足が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

He said he knew strong and weak Holy feet will love.

INTO JAPANESE

彼は彼が強い知っていたし、弱いの神聖なフィートを愛する。

BACK INTO ENGLISH

He knew he was strong and the weaker love the sacred feet.

INTO JAPANESE

彼は彼が強いと弱い神聖なフィートの愛を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He knew he was strong and weak sacred feet love.

INTO JAPANESE

彼は彼が強いと弱いの神聖なフィートの愛を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He is strong and weak that he knew the sacred feet of love.

INTO JAPANESE

彼は強い、弱い彼が愛の神聖なフィートを知っていたです。

BACK INTO ENGLISH

He is strong and weak as he knows the Holy feet of love was.

INTO JAPANESE

彼は強い、弱い彼は愛の神聖なフィートだった知っているようです。

BACK INTO ENGLISH

He is strong and weak as he was the Holy feet of love seems to know.

INTO JAPANESE

彼は強く、彼は弱い愛の神聖なフィート知っているようです。

BACK INTO ENGLISH

He is strong and he seems to know Holy feet of weak love.

INTO JAPANESE

彼は強く、彼は弱い愛の神聖なフィートを知っているようです。

BACK INTO ENGLISH

He is strong and he seems to know the sacred feet of weak love.

INTO JAPANESE

彼は強く、彼は弱い愛の神聖なフィートを知っているようです。

BACK INTO ENGLISH

He is strong and he seems to know the sacred feet of weak love.