YOU SAID:

Jesus loves me this I know, for the bible tells me so.

INTO JAPANESE

イエス私を愛している私は知っている、この聖書はそう私に語ったのです。

BACK INTO ENGLISH

It is Jesus loves me and I know that the Bible tells me so.

INTO JAPANESE

それは、イエスは私を愛して、私は、聖書は、私そう知っているです。

BACK INTO ENGLISH

It is Jesus loves me, my Bible, I know it is.

INTO JAPANESE

それは、イエスは私の聖書、私を愛している私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is Jesus loves me, my Bible I know.

INTO JAPANESE

イエスを愛している私にとっては、私は知っている私のバイブルです。

BACK INTO ENGLISH

Jesus loves me, I know my Bible.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストは私を愛し、私の聖書を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ, who loves me and knows my Bible.

INTO JAPANESE

イエスキ リストは、人は私を愛して、私の聖書を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ, people who love me and know my Bible.

INTO JAPANESE

イエスキ リストは、人、人は私を愛し、私の聖書を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ people, those who love me and know my Bible.

INTO JAPANESE

イエスキ リストの人々、私の愛、私の聖書を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

People who know Jesus Christ people, my love, my Bible.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストの人々、私の愛、私の聖書を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

People who know Jesus Christ people, my love, my Bible.