YOU SAID:

Jesus could not even attempt to walk on water - it was far beyond even his power.

INTO JAPANESE

イエスが水の上を歩く試みさえしない - それも彼の力をはるかに超えて。

BACK INTO ENGLISH

Don't even try Jesus walking on the water-it was far beyond his power.

INTO JAPANESE

水はそれの上を歩いてイエスが彼の力をはるかに超えていたしようともしません。

BACK INTO ENGLISH

Water walk on top of it, far beyond his power that Jesus does not even was.

INTO JAPANESE

イエスさえしない彼の力をはるかに超えて、その上に水の散歩であった。

BACK INTO ENGLISH

Not even Jesus his power far beyond the water walk in on.

INTO JAPANESE

イエスでさえ水をはるかに超えて彼の力に徒歩です。

BACK INTO ENGLISH

Far beyond the water even in Jesus his power away.

INTO JAPANESE

はるかに超えてイエス ・ キリスト彼の力でも水。

BACK INTO ENGLISH

Much more than Jesus Christ his well water.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリスト彼が井戸水よりもはるかに。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ to him much more than well water.

INTO JAPANESE

イエス彼にキリストより井戸水します。

BACK INTO ENGLISH

Jesus in his Christ well water will.

INTO JAPANESE

彼のキリストの井戸水でイエスが。

BACK INTO ENGLISH

In his well water in Jesus.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストの彼の井戸水。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ his well water.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリスト彼が井戸水します。

BACK INTO ENGLISH

Jesus Christ his well water will.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストは、井戸水、彼。

BACK INTO ENGLISH

Well water, he is Jesus Christ.

INTO JAPANESE

井戸水、彼はイエス ・ キリストです。

BACK INTO ENGLISH

Well water, he is Jesus Christ.