YOU SAID:

Jesus can't walk on water, it's just a myth

INTO JAPANESE

イエスが水の上に歩くことができない、それはただの神話

BACK INTO ENGLISH

Cannot Jesus walks on the water, it's just a myth

INTO JAPANESE

イエス水、上を歩くことはできませんそれはちょうど神話

BACK INTO ENGLISH

Jesus water, can't walk on it is just myth

INTO JAPANESE

イエス水が歩くことができないそれはちょうど神話

BACK INTO ENGLISH

It can not walk Jesus water just myths

INTO JAPANESE

イエス水神話だけを歩くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't walk only on water talking about Jesus.

INTO JAPANESE

イエス様について語る水にだけ歩くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't walk on water talking about Jesus only.

INTO JAPANESE

イエス様についてのみ語る水に歩くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't walk on water only about Jesus.

INTO JAPANESE

イエスについてだけ水に歩くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Not just about Jesus walks on water.

INTO JAPANESE

イエスについてだけじゃなくて水の上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Jesus walks on the water, not just about.

INTO JAPANESE

イエスキ リストのことだけでなく、水に散歩します。

BACK INTO ENGLISH

As well as that of Jesus Christ, take a walk in the water.

INTO JAPANESE

同様に、イエス ・ キリスト、水の中を散歩します。

BACK INTO ENGLISH

Walk through Jesus Christ, water, as well.

INTO JAPANESE

水と同様、イエス ・ キリストを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

As well as water, walk through Jesus Christ.

INTO JAPANESE

水だけでなく、イエス ・ キリストによって歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk through Jesus Christ, as well as water.

INTO JAPANESE

水と同様、イエス ・ キリストを歩きます。

BACK INTO ENGLISH

As well as water, walk through Jesus Christ.

INTO JAPANESE

水だけでなく、イエス ・ キリストによって歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk through Jesus Christ, as well as water.