YOU SAID:

Jesus answered, "There was once a man who was going down form Jerusalem to Jericho when robbers attacked him, stripped him, and beat him up, leaving him half dead.

INTO JAPANESE

イエスは答えました。「いったん、エルサレムからエルサレムに降りてきて、強盗が彼を襲ったときに、彼を取り除き、彼を殴って半分を死にさせた人がいました。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered. "Once, once he came down from Jerusalem to Jerusalem, when a robber attacked him, there was a man who had removed him, hit him and made half die.

INTO JAPANESE

イエスは答えました。 「いったんエルサレムからエルサレムにやって来ると、強盗が彼を攻撃したとき、彼を取り去って彼に命中させ、半減させた男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered. "Once Jerusalem came to Jerusalem, when a robber attacked him, there was a man who took him away and hit him and halved it.

INTO JAPANESE

イエスは答えました。エルサレムがエルサレムにやって来ると、強盗が彼を攻撃したとき、彼を奪い去って半分にした男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered. When Jerusalem came to Jerusalem, when a robber attacked him, there was a man who took away him and halved it.

INTO JAPANESE

イエスは答えました。エルサレムがエルサレムに到着したとき、強盗が彼を攻撃したとき、彼を連れ去って半分にした男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered. When Jerusalem arrived in Jerusalem, when a robber attacked him, there was a man who took him away and halved.

INTO JAPANESE

イエスは答えました。エルサレムがエルサレムに到着したとき、強盗が彼を襲ったとき、彼を連れ去って半分にした男がいました。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered. When Jerusalem arrived in Jerusalem, when a robber attacked him, there was a man who took him away and halved.