YOU SAID:

Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into ever

INTO JAPANESE

イエスは彼女に答えて言われた。しかし、わたしが彼に与える水は、彼のうちで永遠に湧き出る泉となるであろう

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered her and said, But the water that I will give him will be in him welling springs forever.

INTO JAPANESE

イエスは彼女に答えて言われた、「しかし、わたしが彼に与える水は、彼のうちに永遠に湧き出る泉となるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered her, "But the water that I will give him will be a spring welling up in him forever."

INTO JAPANESE

イエスは彼女に答えた、「しかし、わたしが彼に与える水は、永遠に彼の内に湧き出る泉となるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered her, "But the water that I will give him will be a spring welling up in him forever."