YOU SAID:

Jesus answered and said to him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”

INTO JAPANESE

イエスは答えられ、彼に言った、「本当に、本当に、私はあなたに言います。もう一人生まれなければ、彼は神の国を見ることができません」

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered and told him, "Really, really, I tell you. He can not see the kingdom of God unless he is born alone."

INTO JAPANESE

イエスは答え、彼に言った、「本当に、私はあなたに話します。彼が独りで生まれない限り、彼は神の国を見ることはできません」。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered and told him, "Really I tell you. He can not see the kingdom of God unless he is born alone."

INTO JAPANESE

イエスは答え、彼に言った、「ほんとうにあなたに話します。彼は一人で生まれない限り、彼は神の国を見ることはできません」。

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered and said to him, "I really tell you. He can not see the kingdom of God unless he is born alone."

INTO JAPANESE

イエス様は答えました、「私は本当にあなたに話します。彼は一人で生まれない限り彼は神の国を見ることはできません」

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered, "I really tell you. He can not see the kingdom of God unless he is born alone."

INTO JAPANESE

イエスは答えました、「私は本当にあなたに言います。彼は一人で生まれない限り彼は神の国を見ることはできません」

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered, "I really tell you. He can not see the kingdom of God unless he is born alone"

INTO JAPANESE

イエスは答えました、「私は本当にあなたに言います。彼は一人で生まれない限り彼は神の国を見ることはできません」

BACK INTO ENGLISH

Jesus answered, "I really tell you. He can not see the kingdom of God unless he is born alone"