YOU SAID:

Jesu, Joy of Man's Desire is the Sellotape of music.

INTO JAPANESE

イエス、人間の欲望の喜びは音楽の売り物です。

BACK INTO ENGLISH

Jesus, the pleasure of human desires is music selling.

INTO JAPANESE

イエス様、人間の欲望の喜びは音楽を売ることです。

BACK INTO ENGLISH

Jesus, the joy of human desire is to sell music.

INTO JAPANESE

イエス様、人間の喜びの喜びは音楽を売ることです。

BACK INTO ENGLISH

Jesus, the joy of human pleasure is to sell music.

INTO JAPANESE

イエス、人間の喜びの喜びは音楽を売ることです。

BACK INTO ENGLISH

Jesus, the joy of human pleasure is to sell music.