YOU SAID:

Jessie, who had so much on her mind about that time she almost fell into a storm drain, was so stressed that she passed out and fell on the kitchen table, which was covered with dishes and utensils.

INTO JAPANESE

その時、雨水管に落ちそうになったジェシーは、気を失い、食器や調理器具で覆われた台所のテーブルに倒れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Just then, Jessie nearly falls into a storm drain, faints and falls onto a kitchen table covered in dishes and utensils.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、ジェシーは雨水管に落ちそうになり、気を失い、食器や調理器具で覆われた台所のテーブルに倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Just then, Jesse nearly falls into a storm drain, faints, and falls onto a kitchen table covered in dishes and utensils.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、ジェシーは雨水管に落ちそうになり、気を失い、食器や調理器具で覆われた台所のテーブルに倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Just then, Jesse nearly falls into a storm drain, faints, and falls onto a kitchen table covered in dishes and utensils.