YOU SAID:

Jessie, who had so much on her mind about that time when she almost fell into a storm drain, was so stressed that she passed out and fell on the kitchen table, which was covered with dishes and utensils.

INTO JAPANESE

雨水管に落ちそうになった当時のことを頭に抱えていたジェシーは、ストレスのあまり気を失い、皿や調理器具で覆われた台所のテーブルに倒れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Jessie, still brooding over the time she almost fell into the storm drain, fainted from the stress and collapsed on the kitchen table covered with plates and utensils.

INTO JAPANESE

ジェシーは、雨水管に落ちそうになった間、まだ陰気で、ストレスから気を失い、皿や調理器具で覆われた台所のテーブルに倒れました。

BACK INTO ENGLISH

Still brooding, Jesse fainted from the stress while nearly falling into a storm drain, collapsing on a kitchen table covered in plates and utensils.

INTO JAPANESE

まだ陰気なジェシーは、ストレスから気絶し、雨水管に落ちそうになり、皿や調理器具で覆われたキッチンテーブルに倒れました。

BACK INTO ENGLISH

Jesse, still brooding, passed out from the stress and nearly fell into a storm drain, collapsing onto a kitchen table covered in plates and utensils.

INTO JAPANESE

まだ陰気なジェシーは、ストレスから気絶し、雨水管に落ちそうになり、皿や調理器具で覆われたキッチンテーブルに倒れました.

BACK INTO ENGLISH

Jesse, still brooding, faints from the stress and almost falls into a storm drain, collapsing on the kitchen table covered with plates and utensils.

INTO JAPANESE

まだ陰気なジェシーは、ストレスから気絶し、雨水管に落ちそうになり、皿や調理器具で覆われたキッチンテーブルに倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Still brooding, Jesse passes out from the stress and nearly falls into a storm drain, collapsing onto a kitchen table covered in plates and utensils.

INTO JAPANESE

まだ陰気なジェシーは、ストレスから気絶し、雨水管に落ちそうになり、皿や調理器具で覆われたキッチンテーブルに倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Still brooding, Jesse passes out from the stress and nearly falls into a storm drain, collapsing onto a kitchen table covered in plates and utensils.