YOU SAID:
Jessie is the best at being her.
INTO JAPANESE
ジェシーは彼女であることで最高です。
BACK INTO ENGLISH
Jesse is the best to be her.
INTO JAPANESE
ジェシーは彼女になるのが一番です。
BACK INTO ENGLISH
Jesse is the best to become a girl.
INTO JAPANESE
ジェシーは女の子になるのが一番です。
BACK INTO ENGLISH
Jessie is the best to be a girl.
INTO JAPANESE
ジェシーは女の子になるのが一番です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium