YOU SAID:

Jessie hugged the tree. It was an October morning, and despite the chill on her cheek, she was surprisingly warm.

INTO JAPANESE

ジェシーは、ツリーを抱きしめた。10 月の朝だったし、彼女の頬に寒さにもかかわらず、彼女は驚くほど暖かかった。

BACK INTO ENGLISH

Jesse hugged a tree. Was a morning in October, she was surprisingly warm despite the cold, on her cheek.

INTO JAPANESE

ジェシーは、木を抱きしめた。朝だった 10 月、彼女は彼女の頬に驚くほど暖かく、寒さにもかかわらずだった。

BACK INTO ENGLISH

Jesse hold on the tree. Despite the cold was the October morning, she is surprisingly on her cheeks warm.

INTO JAPANESE

ジェシーは木につかまります。10 月朝寒さにもかかわらず、彼女は意外にも暖かい彼女の頬に。

BACK INTO ENGLISH

Jesse hangs on the tree. October morning despite the cold weather, she is very into her warm cheeks.

INTO JAPANESE

ジェシーは、ツリーにハングアップします。10 月朝寒い天気にもかかわらず彼女は暖かい頬に非常に。

BACK INTO ENGLISH

Jesse will hang on the tree. She is warm despite the cold October morning weather on the cheek so.

INTO JAPANESE

ジェシーは、ツリーにハングアップします。彼女は冷たい頬に天気をので 10 月の朝にもかかわらず、暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Jesse will hang on the tree. Her cold cheek to weather so warm October morning, even though it is.

INTO JAPANESE

ジェシーは、ツリーにハングアップします。冷たい頬ですがとても暖かい 10 月朝の天気に。

BACK INTO ENGLISH

Jesse will hang on the tree. 10 cold cheek is nice and warm in the morning weather.

INTO JAPANESE

ジェシーは、ツリーにハングアップします。10 の冷たい頬は朝の天気で暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Jesse will hang on the tree. 10 cold cheeks are warm in the morning.

INTO JAPANESE

ジェシーは、ツリーにハングアップします。10 冷たい頬は朝は暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Jesse will hang on the tree. 10 cold cheeks are warm in the morning.