YOU SAID:

Jess struggles to get her mind off Nick when he returns from his summer in New Orleans

INTO JAPANESE

ジェスは彼がニユー ・ オーリンズの彼の夏から返されるときニック オフ彼女の心を得るための闘争

BACK INTO ENGLISH

When he returned from his New Orleans summer Jess off Nick struggles to get her heart

INTO JAPANESE

彼女の心を得るに苦労する彼が彼のニユー ・ オーリンズの夏ニックをジェスから返されたとき

BACK INTO ENGLISH

When he struggles to get her mind out of his New Orleans summer Nick returned from Jess

INTO JAPANESE

ニックは、ジェスから返された彼のニユー ・ オーリンズの夏の彼女の心を得るに苦労するとき

BACK INTO ENGLISH

When Nick get her summer in New Orleans from Jess returned his mind to have a hard time

INTO JAPANESE

ニックは、ジェスからニユー ・ オーリンズで彼女の夏を取得するのに苦労する彼の心を返されます。

BACK INTO ENGLISH

Returned to the heart of his struggles to Nick Jess from her summer in New Orleans.

INTO JAPANESE

ニユー ・ オーリンズの彼女の夏からニック ジェスに彼の闘争の中心に返されます。

BACK INTO ENGLISH

From the summer of her New Orleans Nick Jess returned to the center of his struggle.

INTO JAPANESE

彼女のニユー ・ オーリンズのニック ジェスの夏から、彼の闘争の中心に戻った。

BACK INTO ENGLISH

From Nick Jess her New Orleans summer, returned to the center of his struggle.

INTO JAPANESE

ニック ジェスから彼女のニユー ・ オーリンズの夏は、彼の闘争の中心に返されます。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess returns to the center of the struggle of his summer in her New Orleans.

INTO JAPANESE

ニック Jess は彼女のニユー ・ オーリンズの彼の夏の闘争の中心に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess returns to the center of her New Orleans his summer struggle.

INTO JAPANESE

ニック ジェスは彼女のニューオーリンズの中心に彼の夏の闘争を返します。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess returns his summer struggle in the heart of New Orleans for her.

INTO JAPANESE

ニック ジェスは、ニユー ・ オーリンズの中心部に彼女の夏の彼の闘争を返します。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess returns his summer of her struggle at the heart of New Orleans.

INTO JAPANESE

ニック ジェスは、ニユー ・ オーリンズの中心に彼女の闘争の彼の夏を返します。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess returns her struggle of his summer in the heart of New Orleans.

INTO JAPANESE

ニック ジェスは、ニユー ・ オーリンズの中心部に彼の夏の彼女の闘争を返します。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess returns his summer her struggle at the heart of New Orleans.

INTO JAPANESE

ニック ジェスは彼の夏にニユー ・ オーリンズの中心に彼女の闘争を返します。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess in the summer he returns her struggle in the heart of New Orleans.

INTO JAPANESE

ニック ジェス夏彼がニユー ・ オーリンズの中心に彼女の闘争を返します。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess summer he returns her struggle in the heart of New Orleans.

INTO JAPANESE

ニック ジェス夏彼がニユー ・ オーリンズの中心に彼女の闘争を返します。

BACK INTO ENGLISH

Nick Jess summer he returns her struggle in the heart of New Orleans.