YOU SAID:
jesamy cannot find herself a suitable man apart from Chris
INTO JAPANESE
jesamy は彼女自身にクリスから離れて適切な人を見つけることができません。
BACK INTO ENGLISH
jesamy cannot find the appropriate person on her own away from Chris.
INTO JAPANESE
jesamy は、クリスから自分に適切な人を見つけることができません。
BACK INTO ENGLISH
jesamy cannot find an appropriate person from Chris.
INTO JAPANESE
jesamy は、クリスから適切な人を見つけることができません。
BACK INTO ENGLISH
jesamy cannot find the right people from Chris.
INTO JAPANESE
jesamy は、クリスから右の人々 を見つけることができません。
BACK INTO ENGLISH
jesamy cannot find the right people from Chris.
That didn't even make that much sense in English.
