YOU SAID:

Jerusalem is swallowed by a pit of cinders.

INTO JAPANESE

エルサレムは噴き出しの穴に飲み込まれる。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem is swallowed up by a gushing hole.

INTO JAPANESE

エルサレムは、噴出穴に飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem is swallowed up in a gushing hole.

INTO JAPANESE

エルサレムは湧き出る穴に飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem is swallowed up by a gushing hole.

INTO JAPANESE

エルサレムは、噴出穴に飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem is swallowed up in a gushing hole.

INTO JAPANESE

エルサレムは湧き出る穴に飲み込まれます。