YOU SAID:

Jerusalem, ah, if i forget you, Let my right hand forget tricks! (b) I want my tongue to be loaded! (B ') If I do not remember you. (a)

INTO JAPANESE

エルサレム、ああ、もし私があなたを忘れたら、右手が手を忘れさせよう！ （b）私は私の舌がロードされたい！ （B '）もし私があなたを覚えていないなら。 （a）

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem, Oh, if I forget you, the right hand let's forget my hands! (B) I want my tongue to be loaded! (B ') If I do not remember you. (A)

INTO JAPANESE

エルサレム、ああ、私があなたを忘れると、右手が私の手を忘れてしまいます！ （B）私は私の舌がロードされたい！ （B '）もし私があなたを覚えていないなら。 （A）

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem, Oh, when I forget you, my right hand will forget my hand! (B) I want my tongue loaded! (B ') If I do not remember you. (A)

INTO JAPANESE

エルサレム、ああ、私はあなたを忘れると、私の右手は私の手を忘れるでしょう！ （B）私は舌を積みたい！ （B '）もし私があなたを覚えていないなら。 （A）

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem, oh, if I forget you, my right hand will forget my hand! (B) I want to stack my tongue! (B ') If I do not remember you. (A)

INTO JAPANESE

エルサレム、ああ、もし私があなたを忘れたら、私の右手は私の手を忘れるでしょう！ （B）私は私の舌を積み重ねたい！ （B '）もし私があなたを覚えていないなら。 （A）

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem, Oh, if I forget you, my right hand will forget my hand! (B) I want to stack my tongue! (B ') If I do not remember you. (A)

INTO JAPANESE

エルサレム、ああ、もし私があなたを忘れたら、私の右手は私の手を忘れるでしょう！ （B）私は私の舌を積み重ねたい！ （B '）もし私があなたを覚えていないなら。 （A）

BACK INTO ENGLISH

Jerusalem, Oh, if I forget you, my right hand will forget my hand! (B) I want to stack my tongue! (B ') If I do not remember you. (A)