YOU SAID:

Jerry — you recall Jerry, whose cards I once sent you to Europe — came in while I was pondering your notes in glad reflection, and we talked about it. He was strongly interested, and elated and clung to discussion. He told me to say that you are the best and darlingest in the world, and if he could have but one wish, it would be to be held in your darling embrace and be thrilled by your pink lips that convey the surpassing rapture of human touch and the unspeakable joy of love’s surpassing embrace. I cordially agree with all he said. Perhaps it is not important maybe it is not even interesting, but he is devotedly, exclusively, for you. . . .

INTO JAPANESE

Jerry - 私はかつてヨーロッパにあなたを送ったカードのJerryを思い出します。私は喜んであなたのメモを熟考していましたが、それについて話しました。彼は強く興味を持っていて、議論に喜んでいました。彼は、あなたが世界で最高で恋人であると言ってくれました。もし彼が1つの願いを持つことができれば、それはy

BACK INTO ENGLISH

Jerry - I remember Jerry of the card I sent you to Europe once. I was pleased to have contemplated your memo, but I talked about it. He was strongly interested and was pleased with the discussion. Tell him that you are the best lover in the world

INTO JAPANESE

ジェリー - 私はヨーロッパに一度あなたを送ったカードのジェリーを覚えています。あなたのメモを熟考してうれしかったですが、私はそれについて話しました。彼は強く興味を持ち、議論に満足していました。あなたが世界で一番の恋人であることを彼に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Jerry - I remember the Jerry card I sent you to Europe once. I was happy to ponder your note, but I talked about it. He was strongly interested and satisfied with the discussion. Teach him that you are the best lover in the world

INTO JAPANESE

ジェリー - 私はヨーロッパに一度あなたを送ったジェリーカードを覚えています。私はあなたのメモを熟考して満足していましたが、私はそれについて話しました。彼は強く興味を持ち、議論に満足しました。あなたが世界で一番の恋人であることを彼に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Jerry - I remember the Jelly Card I sent you to Europe once. I was satisfied with deliberating your memo, but I talked about it. He was strongly interested and satisfied with the discussion. Teach him that you are the best lover in the world

INTO JAPANESE

ジェリー - 私はヨーロッパにあなたを送ったゼリーカードを一度覚えています。私はあなたのメモを審議するのに満足しましたが、私はそれについて話しました。彼は強く興味を持ち、議論に満足しました。あなたが世界で一番の恋人であることを彼に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Jerry - I remember once the jelly card I sent you to Europe. I was satisfied to deliberate your notes, but I talked about it. He was strongly interested and satisfied with the discussion. Tell him that you are the best lover in the world

INTO JAPANESE

ジェリー - ヨーロッパにあなたを送ったゼリーカードを一度覚えています。私はあなたのメモを審議するのに満足しましたが、私はそれについて話しました。彼は強く興味を持ち、議論に満足しました。あなたが世界で一番の恋人であることを彼に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Jerry - I remember once the jelly card I sent you to Europe. I was satisfied to deliberate your notes, but I talked about it. He was strongly interested and satisfied with the discussion. Tell him that you are the best lover in the world