YOU SAID:

JERRY: You can't believe what I just did. GEORGE: What? What did you do? JERRY: I could tell you what I did, but you wouldn't believe it. It's not believable.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私がちょうどしたものを信じることができません。 ジョージ: 何ですか?何をしましたか。 ジェリー: 何か、あなたを言うことができるが、あなたはそれを信じない。それは信じられないです。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you can't believe what I just did. George: what are you? what did you do. Jerry: you say something, you can, but you don't believe it. It was incredible.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私がちょうどしたものを信じることができません。 ジョージ: あなたは何者ですか。何をしましたか。ジェリー: あなたが何かを言う、することができますが、それを信じない。それは信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you can't believe what I just did. George: who are you? What did you do? Jerry: can you say something, you don't believe it. It was incredible.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私がちょうどしたものを信じることができません。ジョージ: あなたは誰ですか。何をしましたか。ジェリー: することができますあなたが何かを言う、それを信じない。それは信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you can't believe what I just did. George: who are you? What did you do? Jerry: don't believe that you can say something. It was incredible.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私がちょうどしたものを信じることができません。ジョージ: あなたは誰ですか。何をしましたか。ジェリー: 何かを言うことができるとは思わない。それは信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you can't believe what I just did. George: who are you? What did you do? Jerry: tell you something I don't think you can. It was incredible.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私がちょうどしたものを信じることができません。ジョージ: あなたは誰ですか。何をしましたか。ジェリー: 何かを教えてすることができますとは思わない。それは信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you can't believe what I just did. George: who are you? What did you do? Jerry: can you tell me something I don't. It was incredible.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私がちょうどしたものを信じることができません。ジョージ: あなたは誰ですか。何をしましたか。ジェリー: 教えて私は何か。それは信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you can't believe what I just did. George: who are you? What did you do? Jerry: tell me, what I do. It was incredible.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私がちょうどしたものを信じることができません。ジョージ: あなたは誰ですか。何をしましたか。ジェリー: 教えて私は何します。それは信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you can't believe what I just did. George: who are you? What did you do? Jerry: tell me, what I do. It was incredible.