YOU SAID:

JERRY: What would you say if I told you that.. ELAINE: Told me what?! JERRY: ..I got you an apartment in this building. ELAINE: (Dumbfounded) No.

INTO JAPANESE

ジェリー: 何とおっしゃるかどうかお伝えした. ELAINE: 何と言った? ジェリー:.私はあなたにこの建物のアパート。 ELAINE: (唖然) 号

BACK INTO ENGLISH

Jerry: whether or not what you tell. ELAINE: who said what? Jerry:... me to your apartment in this building. ELAINE: (stunned) No.

INTO JAPANESE

ジェリー: かどうか言いたいです。 ELAINE: 誰が何を言ったか。 ジェリー:. この建物のあなたのアパートに私。ELAINE: (唖然) 号

BACK INTO ENGLISH

Jerry: what do you want to say. ELAINE: who said what? Jerry: Building your apartment to me. ELAINE: (stunned) No.

INTO JAPANESE

ジェリー: 何かを言いたいです。 ELAINE: 誰が何を言ったか。ジェリー: 私にあなたのアパートを構築します。ELAINE: (唖然) 号

BACK INTO ENGLISH

Jerry: you want to say something. ELAINE: who said what? Jerry: I will build your apartment. ELAINE: (stunned) No.

INTO JAPANESE

ジェリー: あなたは何かを言いたいと思う。ELAINE: 誰が何を言ったか。ジェリー: あなたのアパートを建てます。ELAINE: (唖然) 号

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I think you wanted to say something. ELAINE: who said what? Jerry: build your apartment. ELAINE: (stunned) No.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は何かを言いたいと思います。ELAINE: 誰が何を言ったか。ジェリー: あなたのアパートを構築します。ELAINE: (唖然) 号

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I think I want to say something. ELAINE: who said what? Jerry: build your apartment. ELAINE: (stunned) No.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私が何かを言いたいと思います。ELAINE: 誰が何を言ったか。ジェリー: あなたのアパートを構築します。ELAINE: (唖然) 号

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I think I want to say I have to do something. ELAINE: who said what? Jerry: build your apartment. ELAINE: (stunned) No.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私が何かを言いたいと思います。ELAINE: 誰が何を言ったか。ジェリー: あなたのアパートを構築します。ELAINE: (唖然) 号

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I think I want to say I have to do something. ELAINE: who said what? Jerry: build your apartment. ELAINE: (stunned) No.