YOU SAID:

JERRY: I told Elaine about an apartment opening up in my building. She's going to move in. GEORGE: Elaine's moving into your building?

INTO JAPANESE

Jerry：私はElaineに、私の建物に開かれたアパートについて語った。彼女は入る予定だ。ジョージ：あなたの建物に入っているイレイン。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartment opened to my building. She is going to enter. George: Elaine in your building.

INTO JAPANESE

Jerry：私はElaineに、私の建物に開かれたアパートについて語った。彼女は入るつもりです。ジョージ：あなたの建物のイレイン。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartment opened to my building. She intends to enter. George: Elaine of your building.

INTO JAPANESE

Jerry：私はElaineに、私の建物に開かれたアパートについて語った。彼女は入りたい。ジョージ：あなたの建物のエレイン。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartment opened to my building. She wants to enter. George: Elaine in your building.

INTO JAPANESE

Jerry：私はElaineに、私の建物に開かれたアパートについて語った。彼女は入りたいジョージ：あなたの建物のイレイン。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartment opened to my building. She wants to enter George: Elaine of your building.

INTO JAPANESE

Jerry：私はElaineに、私の建物に開かれたアパートについて語った。彼女はあなたの建物のジョージ：エレインに入ることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartment opened to my building. She wants to enter George of your building: Elaine.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私の建物に開いたアパートについて Elaine を語った。彼女はあなたの建物のジョージを入力したい: Elaine。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about apartments opened in my building. She wants to enter your building George: Elaine.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私の建物にオープンしたアパートメントについて Elaine を語った。彼女はあなたの建物に入ること望んでいるジョージ: Elaine。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartments in my building. Entering your building she wants George: Elaine.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私の建物内のアパートメントについて Elaine を語った。彼女はジョージを望んでいるあなたの建物に入る: Elaine。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartments in my building. She goes into the building you want George: Elaine.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私の建物内のアパートメントについて Elaine を語った。彼女は建物に入る場合はジョージ: Elaine。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartments in my building. When she enters the building George: Elaine.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私の建物内のアパートメントについて Elaine を語った。彼女はジョージの建物に入ったとき: Elaine。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartments in my building. When she went into the building of the George: Elaine.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私の建物内のアパートメントについて Elaine を語った。彼女はジョージの建物に行ったとき: Elaine。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartments in my building. When she went to the building of the George: Elaine.

INTO JAPANESE

ジェリー: 私は私の建物内のアパートメントについて Elaine を語った。彼女はジョージの建物に行ったとき: Elaine。

BACK INTO ENGLISH

Jerry: I told Elaine about the apartments in my building. When she went to the building of the George: Elaine.