YOU SAID:

jerhome and jill went up the hill to fetch a pair of j's

INTO JAPANESE

jerhome とジルが上がった丘にのぼって、j のペア

BACK INTO ENGLISH

up to jerhome and jill went up the hill, a pair of j

INTO JAPANESE

jerhome とジルまでお山に登る、j のペア

BACK INTO ENGLISH

a pair of j jerhome and jill went up the hill

INTO JAPANESE

j jerhome とジルのペアお山に登る

BACK INTO ENGLISH

went up the hill the pair of j jerhome and jill

INTO JAPANESE

お山に登る j jerhome とジルのペア

BACK INTO ENGLISH

a pair of j jerhome went up the hill and jill

INTO JAPANESE

j jerhome のペアが上がった丘とジル

BACK INTO ENGLISH

hill was a pair of j jerhome and jill

INTO JAPANESE

ヒルは j jerhome とジルのペア

BACK INTO ENGLISH

a pair of j jerhome and jill's hill

INTO JAPANESE

j jerhome とジルの丘のペア

BACK INTO ENGLISH

a pair of j jerhome and jill hill

INTO JAPANESE

j jerhome とジルの丘のペア

BACK INTO ENGLISH

a pair of j jerhome and jill hill