YOU SAID:

Jeremy tried to ignore the onslaught of hallucinations crowding his vision, his hearing. He was curled up in the corner, the metal collar around his neck slightly warm.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼のビジョンは、彼の聴聞会を叢生幻覚の猛攻撃を無視するようにしました。彼は少し暖かい彼の首に金属の首輪のコーナーで丸きます。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy, his vision was to ignore onslaught crowding hallucinations of his hearing. He's a little warm in his neck collar metal corner circle will be.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼のビジョンは、彼の聴聞会の幻覚を叢生の猛攻撃を無視するだった。彼は彼の首の襟金属コーナー サークルで少し暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy, his vision ignore onslaught of crowding the hallucinations of his hearing was. He was a bit warm in his neck collar metal corner circles.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼のビジョンを無視する彼の聴覚の幻覚の猛攻撃だった。彼は、彼の首の襟金属コーナー サークルに少し暖かかった。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of hearing his vision to ignore his hallucinations. He, his neck collar metal corner circle a little bit warm.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼の幻覚を無視する彼のビジョンを聞いての猛攻撃だった。彼は、襟彼首の金属コーナーでは円は少し暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of listening to the vision of him to ignore his hallucinations. His collar he circles a little warm in the metal corner of neck.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼の幻覚を無視する彼のビジョンを聞いての猛攻撃だった。彼の首輪は彼の首の金属コーナーで少し暖かい円します。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of listening to the vision of him to ignore his hallucinations. His collar is a little warm around his neck the metal corner in yen.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼の幻覚を無視する彼のビジョンを聞いての猛攻撃だった。彼の首輪は首円の金属コーナーに少し暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of listening to the vision of him to ignore his hallucinations. His collar is on the metal corner of neck is a little warmer.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼の幻覚を無視する彼のビジョンを聞いての猛攻撃だった。金属製の首輪が首のコーナーは少し暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of listening to the vision of him to ignore his hallucinations. It is a little warm corner of neck collar made of metal.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼の幻覚を無視する彼のビジョンを聞いての猛攻撃だった。金属製の首の襟の小さな温かみのあるコーナーです。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of listening to the vision of him to ignore his hallucinations. It is a little warm metal neck collars corner.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼の幻覚を無視する彼のビジョンを聞いての猛攻撃だった。少し暖かい金属首首輪コーナーです。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of listening to the vision of him to ignore his hallucinations. It is a little warm metal neck collar corners.

INTO JAPANESE

ジェレミーは、彼の幻覚を無視する彼のビジョンを聞いての猛攻撃だった。少し暖かい金属首首輪コーナーです。

BACK INTO ENGLISH

Jeremy was the onslaught of listening to the vision of him to ignore his hallucinations. It is a little warm metal neck collar corners.