YOU SAID:

Jeremiah was a bullfrog. He was a good friend of mine. I never understood a single thing he said, but we sure had a mighty good time.

INTO JAPANESE

エレミヤは、食用ガエルでした。 彼は私の親友だった。 彼は言った、1 つのことを理解していなかったが、我々 は確かに強力な良い時間を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah was a Bullfrog. He was a good friend of mine. He did not understand, said one thing, but we had good time powerful indeed.

INTO JAPANESE

エレミヤは、食用ガエルでした。彼は私の親友だった。彼が理解していない 1 つの事を言ったが、我々 は確かに強力な良い時間を過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah was a Bullfrog. He was a good friend of mine. Said he does not understand one thing, but we had a good time a powerful certainly.

INTO JAPANESE

エレミヤは、食用ガエルでした。彼は私の親友だった。彼は 1 つの事を理解していないけど、良い時間、強力な確かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah was a Bullfrog. He was a good friend of mine. Time, but I do not understand the one thing he was good, strong said certainly.

INTO JAPANESE

エレミヤは、食用ガエルでした。彼は私の親友だった。けど、彼は良い、強力な確かに言った 1 つの事を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah was a Bullfrog. He was a good friend of mine. But he is good, does not understand the powerful said certainly one thing.

INTO JAPANESE

エレミヤは、食用ガエルでした。彼は私の親友だった。しかし、彼は良い、強力なは確かに 1 つの事を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah was a Bullfrog. He was a good friend of mine. But he is good and powerful, certainly do not understand one thing.

INTO JAPANESE

エレミヤは、食用ガエルでした。彼は私の親友だった。しかし、彼は強力な確かに一つのことを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah was a Bullfrog. He was a good friend of mine. However, he is a powerful certainly do not understand one thing.

INTO JAPANESE

エレミヤは、食用ガエルでした。彼は私の親友だった。しかし、彼は強力な確かに一つのことを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah was a Bullfrog. He was a good friend of mine. However, he is a powerful certainly do not understand one thing.