YOU SAID:

Jeremiah and Ariele decided to have the greatest party in the nashua plains but then realized their discovery cost them a dozen red fingers

INTO JAPANESE

JeremiahとArieleはナシュア平原で最大のパーティーを持つことに決めましたが、彼らの発見には数十の赤い指がかかる

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah and Ariele decided to have the biggest party in the Nashua plain, but they found dozens of red fingers for their discovery

INTO JAPANESE

JeremiahとArieleはナシュア平野で最大の党を持つことに決めましたが、発見のために数十の赤い指が見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah and Ariele decided to have the biggest party in the Nashua plain, but found dozens of red fingers for discovery

INTO JAPANESE

JeremiahとArieleはナシュア平原で最大の党を持つことに決めましたが、数十の赤い指が発見されました

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah and Ariele decided to have the biggest party in the Nashua plain, but dozens of red fingers were discovered

INTO JAPANESE

エレミヤと Ariele ナシュア平野における最大のパーティーをすることを決めたが、赤い指の数十が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah and Ariele decided to make the biggest party in the Nashua plain, but dozens of red fingers were discovered.

INTO JAPANESE

JeremiahとArieleはナシュア平野で最大の党を作ることを決めたが、数十の赤い指が発見された。

BACK INTO ENGLISH

Jeremiah and Ariele decided to make the biggest party in the Nashua plain, but dozens of red fingers were discovered.