YOU SAID:

Jenny grew up wild, like a blackfoot daisy Out in the shack with a blue tick hound

INTO JAPANESE

ジェニーは野生で育った、ブラックフットデイジーのように小屋の中でブルーティックハウンドと一緒に

BACK INTO ENGLISH

Jenny grew up in the wild, like Blackfoot Daisy, in a shed with a Bluetick hound.

INTO JAPANESE

ジェニーは、ブラックフット・デイジーのように、ブルーティック・ハウンドのいる小屋で野生で育ちました。

BACK INTO ENGLISH

Jenny, like Blackfoot Daisy, grew up in the wild in a barn with Bluetick hounds.

INTO JAPANESE

ジェニーは、ブラックフット・デイジーと同様に、ブルーティック・ハウンドのいる納屋で野生のまま育ちました。

BACK INTO ENGLISH

Jenny, like Blackfoot Daisy, grew up wild in a barn with Bluetick hounds.

INTO JAPANESE

ジェニーは、ブラックフット・デイジーと同じように、ブルーティック・ハウンドのいる納屋で野生のまま育ちました。

BACK INTO ENGLISH

Jenny, like Blackfoot Daisy, grew up wild in a barn with Bluetick hounds.