YOU SAID:

Jenny came out of the shower, dries her hair with a towel and dressed smartly.

INTO JAPANESE

ジェニーは、シャワーから出てきた、タオルで髪が乾くし、スマートに身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, towel dry hair, dressed in smart.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマートに身を包んだタオル乾いた髪に、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny came out of the shower, dressed in smart, towel dry hair.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオル乾燥した髪で服を着て、シャワーから出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Jenny was dressed in a smart, towel dry hair, came out of the shower.

INTO JAPANESE

ジェニーは、スマート、タオルの乾いた髪を着ていた、シャワーから出てきた。