YOU SAID:

Jennifer when sobriety sobers lending Sk eke skills her even skating won’t help

INTO JAPANESE

ジェニファー、断酒が解けてスケートのスキルを貸してもスケートさえ役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer, sober and lending your skating skills, even skating won't help

INTO JAPANESE

ジェニファー、素面でスケートのスキルを貸す、スケートでも役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer soberly lends her skating skills, even skating is useless

INTO JAPANESE

ジェニファーはスケートのスキルを冷静に貸す、スケートさえ役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer coolly lends her skating skills, even skating is useless

INTO JAPANESE

ジェニファーはスケートのスキルを冷静に発揮します、スケートさえ役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer coolly demonstrates her skating skills, even skating is useless

INTO JAPANESE

ジェニファーはスケートのスキルをクールに披露、スケートさえも役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer coolly shows off her skating skills, even skating doesn't help

INTO JAPANESE

ジェニファーはスケートのスキルをクールに披露、スケートでも役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer coolly shows off her skating skills, skating doesn't help

INTO JAPANESE

ジェニファーはスケートのスキルをクールに披露、スケートは役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer coolly shows off her skating skills, skating is useless

INTO JAPANESE

ジェニファーがスケートのスキルをクールに披露、スケートは役に立たない

BACK INTO ENGLISH

Jennifer coolly shows off her skating skills, skating is useless